Mười hũ vàng chôn không bằng cái trôn con heo nái

Direct English translation

Ten jars of buried gold are not equal to the rump of a sow.

Equivalent English version

Money makes money

Giải thích tiếng Việt

Của cải tích trữ để yên một chỗ không quý bằng tư liệu sinh lợi, biết đẻ ra thêm của cải. Thường dùng để đề cao vốn liếng, phương tiện làm ăn có khả năng tạo ra lợi ích lâu dài hơn là của cải chôn cất, cất giữ.

English explanation

Wealth that is merely stored away is worth less than productive assets that can generate more wealth. It is used to praise capital or means of livelihood that bring lasting returns rather than hoarded riches.